add milling else so the UI loads correctly.

src/editing/edit.main.ts

@@ -34,6 +34,8 @@ export async function BuildEditor(
         } else {
             captions = CreateCaptionTree()
         }
+    } else {
+        captions = CreateCaptionTree()
     }
 
     // new caption button